Alberta Arts District Activities

Famed for its monthly Last Thursday street fair, this northeast Portland street offers entertaining options any day of the month.

Arts

Art gallery wanderers, theater lovers and those with a curious eye will find something to marvel at in Portland. Read on to learn more about the city’s arts offerings, then check out our events calendar to plan your next trip to The Rose City.

McMenamins Kennedy School

Set in a former elementary school, McMenamins Kennedy School now serves as one of Portland’s most delightfully unusual lodging options, complete with a soaking pool, movie theater, several bars and restaurants and an on-site brewery. As you explore the classrooms-turned-bedrooms and boiler-room-turned-bar, keep an eye out for whimsical details in the century-old building. Once a…

Pearl District

In the Pearl, loading docks and cobblestone streets hint at this former warehouse district’s past, while stylish bars and gleaming lofts point toward the future. Read on for our favorite things to do and see in Northwest Portland’s Pearl District.

パール・ディストリクトのショッピング

ブラブラ歩きの楽しめるパール・ディストリクトはポートランドのトップ・ショッピングエリア。ダウンタウンに隣接した、かつての倉庫街には世界最大の独立系ブックストアからローカル・ブティックまで、メジャーブランドや地元の人気店が並んでいます。 本とギフト・ショップ BOOKS & GIFTS パウエル書店Powell’s City of Booksが広く愛されているのは理由があります。チェーン店ではない独立書店で、街の一区画を占める広さの5階建ての建物は、多くの図書館よりも大きく、ポートランドのランドマーク的存在です。9つに色分けされた売り場には書籍はもとより、コーヒーショップやお土産になりそうな小物などもあり、電子書籍愛好者でさえ夢中になる要素があります。近くのオブレイション・ペーパー&プレスOblation Papers & Pressもまた、グリーティングカードやレターセット、活版印刷のギフトなどユニークなペーパー・ステーショナリーを揃えて、デジタル時代に対峙しています。 ファッション APPAREL ブティック 昔のピンナップガールのようなレトロなデザインの水着の店、ポピーナPopinaはポートランドでデザインされた水着で、広くファンを集めています。マーベル&ゾラMabel & Zoraは時代を超えて着られるドレスのショップ。インハウスのデザイナーによるチャーミングなドレスは、何年でも大切にしたくなります。 Parker, Black Halo and Genetic Denimといったレディースのシックなブランドの洋服とアクセサリーを置くハウス・オブ・ロロHouse of Loloもお薦めです。「選ぶのが大変」という向きには、ガーニッシュ・アパレルGarnish Apparelでは知識の豊富なスタッフが、ローカル・デザイナーのファッションをひとりひとりに合わせてコーディネイトし、アドバイスしてくれます。 リザードラウンジLizard Loungeはエコに配慮したブランド、たとえばNauやオレゴンが誇るペンドルトンなどのメンズ&ウィメンズ・ファッションを揃えています。ファースト・サーズデイ First Thursdaysには店内で卓球ができたり、コーヒーやスナック、ライブ音楽などを提供しています。多少のユーズドなら気にしないのであれば、リサイクル・シック・コンサイメントRecycled Chic Consignmentはデザイナー・デニムやハンドバッグ、スポーツウェアなど、まだ十分にトレンドなファションが安く手に入ります。 大手ブランド パウエルズ書店から1ブロックの範囲にフィラデルフィア発のボヘミアン・シックなレディス・ファッションのアンソロポロジーAnthropologieと、J.Crewの姉妹ブランド、メイドウェルMadewellがあります。 アウトドアとスポーツウェア パールディストリクトにはフィルソンFilson, ノースフェイスThe North Face 、 REI等、いくつものアウトドア・ブランドoutdoors outfittersが店を構えています。メリノウール製の下着ウェアなどで知られるニュージーランドのアウトドアブランド、アイスブレイカーIcebreakerの北アメリカ拠点もここにあります。 Northwest Couch Streetの一ブロックにはレディースのフィットネス・ウェア店が2軒もあります。地元ブランドのルーシーLucy はヨガ、ランニング、トレーニング用のウェア、やアクセサリーを扱い、隣には大手ブランドのアスレタAthletaがあり、豊富な品揃えで、無料のフィットネス・クラスも開催しています。2ブロック先のヨガウェア専門店のルルレモン・アスレティカLululemon Athleticaにはメンズも置いています。 靴SHOES 今では国際ブランドとして成長したキーンKeen Footwearはポートランドの靴メーカー。パールディストリクトの旗艦店ではタフでスタイリッシュなデザインの一足を見つけられるでしょう。廃材のメタルやリサイクル資材を巧みに使った店舗デザインも必見です。 世界にその名を知られるドクター・マーティンDr. Martensのアメリカ拠点がポートランドであることをご存知ですか? パウエルズ書店の向かいの店舗には代表的なブーツをはじめ、200以上のモデルを揃えています。 ファッショナブルな靴を探すなら、ヘイロー・シューズHalo Shoesで決まりです。高品質でデザイン製の高い一足が見つかるでしょう。…

Pearl District Activities

The Pearl District offers arts-lovers myriad options — but beer aficionados and playful tots are covered, too.

Reopening Amid the Coronavirus Pandemic

Multnomah County, where Portland is located, entered Phase 1 reopening on June 19, 2020, and some Portland attractions are beginning to reopen to the public. Portland Attractions With Reopening Dates Travel Portland is maintaining this list of major attractions and their reopening dates and statuses. For the latest information about a specific business, please contact them…

Delegates Love Portland

Portland and Delegates:A Love Story Whether it’s exploring one of the world’s most famous bookstores, taking in the region’s breathtaking natural beauty, shopping for treasures (tax-free!), or dining (and wining and beer-ing) through Portland’s famed food and drink scene, delegates find lots to love before, during and after the meeting. Here’s some of what delegates…

Two Days in the Columbia River Gorge

Carved by the great Missoula Floods, the Columbia River Gorge is a stunning landscape full of breathtaking vistas and abundant waterfalls. With its charming orchards and vineyards and Hood River’s laid-back, surf-town vibe, the area seems like another world, though it’s only an hour from Portland’s downtown. Begin your explorations with this two-day gorge itinerary. Day 1: Views, Falls…

48 hours in Portland

Two days and too much to see — that’s the battle cry of many a traveler. Luckily, Portland is easy to traverse and has plenty of attractions convenient to its city center. Make the most of your spin through Stumptown with this 48-hour plan. Day One: Walk Through Northwest Portland On your first day in…

Niche Live Music Venues in Portland

Portland boasts a thriving live music scene, and the city’s unusual urban mixture of nightlife and residential districts means that unassuming neighborhood bars and galleries are often the best places to catch impassioned performances from talented local and touring musicians. Many of these hidden gems are known locally for their offerings within a particular genre,…

オールドタウン・チャイナタウンのアクティビティ

ポートランドで最も古くから栄えていた地区。人気の観光やナイトライフスポット、アートギャラリーが集まっています。 必見スポットMUST-SEE ラン・スー中国庭園Lan Su Chinese Gardenは米国内で最も本格的なチャイニーズ・ガーデンの一つです。資材を中国の蘇州から運んで建設されました。庭園内の二階建てのティーハウスからは、静かな池と隅々まで手入れをされた緑のを眺めることができます。この庭園で行われる中国の正月、春節のお祝いは地元の人々も参加する伝統行事となっています。 ポートランド・サタデーマーケットPortland Saturday Marketは3月から12月までの毎週土日、ウォーターフロント・パークWaterfront Parkで開催。何百ものアーティストやクラフト作家、フードベンダーが集まります。 ポートランドで行きたいところのリストに必ず入るのがブードゥー・ドーナッツVoodoo Doughnut。24時間オープンの風変わりなドーナツ店で、メイプル・ベーコン・バーといったちょっと変わった変化球ドーナツが大人気です。 ギャラリー GALLERIES 毎月第一木曜のアートイベント、ファースト・サーズデーには、オールドタウン・チャイナタウン、ダウンタウン、パール地区を含めた何十ものギャラリーが無料でオープン。飲み物なども用意しています。 一ブロックをめぐるように多くのミニギャラリーが入居する建物、エベレット・ステーションロフトも見ものです。コンパウンド・ギャラリーCompound Galleryにはストリートファッション、日本から輸入された雑貨、地元のアーティストのプリント作品が陳列されています。アッパー・プレイグランドのフィフティ24 PDXギャラリーFifty24PDX galleryには、コレクティブルのヴィンテージ玩具やコミックスタイルのプリントなどが揃っています。同じような系統のアートを見つけるのにはフローティング・ワールドコミックFloating World Comicsもおすすめです。 ナイトライフ NIGHT LIFE グラウンド・コントロール・クラシック・アーケードGround Kontrol Classic Arcadeはレトロファンにはたまらないゲームアーケード。2階建ての店内にはパックマンやドンキーコング、テトリスなどの懐かしのビデオゲームが勢ぞろいしています。バーも設置されていて、夜はDJがターンテーブルを回します。 ダーセル XV ショープレイスDarcelle XV Showplaceの女装のレビューは、1967年以来、地元の伝説的存在である女装エンターテーナーのダーセルXVによるショー。水曜から土曜までの毎夜行われる豪華絢爛なショーは80歳を超えたダーセル XV自身がいまだに進行役を務めています。 もう少し静かな夜を過ごすならば、ウィルフズWilfsがおすすめ。歴史ある鉄道駅ユニオン・ステーション内のレトロな雰囲気のサパークラブで、水曜から土曜の夜はジャズライブが楽しめます。クラシックなアメリカン料理に、モダンでサスティナブルなアレンジを加えたメニューも自慢です。

ネイティブアメリカン

ポートランドの ネイティブアメリカンのコミュニティは380のトライブから成り立ち、オレゴン州には9つのネイティブアメリカン自治区が存在します。それぞれの自治区に居留地があり、その文化伝統にふれることができます。 イベント 年間を通して、ネイティブアメリカンの集会・祭りであるパウワウPowwowや、鮭と川を祝うサーモン・フェストなどのイベントが開催されています。イベントのスケジュールはウェブサイトPortland Indian Leaders Roundtable websiteやニュースレターNative Connect e-newsletterで知ることができます。 歴史 過去数千年に渡り、ポートランド周辺にはマルトノマ、カスラメット、クラカマス、シヌーク、トゥアラティン、カラプヤ、モララ他、多くのトライブが集落を形作り、コロンビア川やウィラメット川沿いに共同体や夏季の野営基地を構え、豊かな自然の恵みを受けて狩猟採集生活を送っていました。 ネイティブ文化のイベントやプログラムを 運営する、ポートランドのネイティブアメリカン青年家族センタ― Native American Youth and Family Center (NAYA)は、ネイティブコミュニティにとって神聖とされている場所に建てられています。市北東部のこの土地は、古くから Neerchokikoo と呼ばれたインディアン集落でした。その様子は1792年ルイス&クラーク西部探検隊の記録に記されています。 近年まで、オレゴン州の人口のほとんどがネイティブアメリカンの人々で占められていました。ところが、1850年のオレゴン州法 Oregon Donation Land Act of 1850  やその関連法により、ネイティブアメリカンは居住地を追われ、代わりに白人の入植者にはその土地を無料で提供されました。たった7年間の間に250万エーカーもの広さの土地が白人入植者の手に渡り、今のポートランドもそのうちに入ります。 ミュージアム&アート 以下はオレゴンのネイティブ・アメリカン文化の多様性を学ぶことのできるスポットです。 オレゴン歴史博物館 Oregon Historical Society Museum にはアメリカ西部で最大の西部の風景写真を所蔵しています。2世紀に渡る西部の風景の変化を写真で知ることができます。また、ネイティブアメリカンの編みかご、ビーズ、彫刻作品を展示しています。 ポートランド美術館 Portland Art Museumでは米国北西部の各トライブによる伝統的な編みかご、絵画、木彫などを展示。Native American Art Councilでは地元のネイティブアメリカン・アーティストの講演会などを主催しています。 ポートランドのギャラリーやお店の多くがネイティブアメリカンのアートやジュエリー、工芸品や食品を取り扱っています。特にダウンタウンのArthur Erickson Fine Artsはよく知られているギャラリーです。 1972年開業のクインタナ・ギャラリー Quintana Galleriesではネイティブアメリカン、ファーストネーション、北極圏やメキシコの先住民のアートを扱っています。ジュエリー、絵画、陶器、彫刻はオンライン、または予約制で直に購入することができます。 オレゴン州の博物館 オレゴン州東部のウマティラ・インディアン居留地Tamástslikt…

雨の日には

ポートランドは雨の日が多いことで有名ですが、地元の人は雨の日でも活動的です。ポートランドの雨は小雨で短時間しか降らないことが多く、以下のオススメの場所に雨宿りに立ち寄って出てみれば、もう止んでいるということが多いでしょう。 アートギャラリーと美術館Art galleries and museums ポートランド美術館Portland Art Museumとオレゴン歴史博物館Oregon History Museumはダウンタウンのほとんどのホテルから歩いて行ける近距離にあります。パールディストリクトやオールドタウン、ダウンタウンには多くのアートギャラリーがあり、雨宿りにちょっと立ち寄ってみるのも楽しいものです。 中央図書館Central Library ダウンタウンのマルトノマ郡中央図書館Central Libraryは1913年に開館した歴史的図書館。3階建ての広大な館内にずらりと本が並びます。 映画館Movie theaters ポートランドに数多くある独立系映画館independent movie theatersは雨の日に訪れるのにぴったり。多くの映画館で地元のクラフトビールとピザなどの軽食を映画とともに楽しむことができます。 ラン・スー中国庭園Lan Su Chinese Garden 街の真ん中にある本格的な中国庭園Lan Su Chinese Gardenはどんな天候でも、その美しい姿を見せてくれます。園内の通路は屋根付き、ティーハウスからは池を眺めながら静かな時を過ごすことができます。 ポートランド日本庭園Portland Japanese Garden 天気が変わるにつれ、様々な表情をみせる日本庭園Portland Japanese Garden。雨がしっとりと植木を潤し、鯉のいる池に水紋が広がります。 オークス・スケートリンクOaks Skating Rink 1905年開園の歴史ある遊園地、オークス・アミューズメントパークOaks Amusement Parkは季節営業で、夏には多くの人で賑わいます。夏以外でも営業している屋内ローラースケート場roller skating rinkは昔懐かしい感じのする場所。巨大なパイプオルガンがメロディを奏でるなか、きれいに整備された木のフロアをローラースケートで滑走するのも楽しいもの。 パウエルズ書店Powell’s City of Books パウエルズ書店Powell’s City of Booksに一歩入れば時を忘れてしまうこと請け合い。街の一角を占める店内には3500のセクションに分かれた本棚に100万冊を超える本が置かれ、店内にはゆっくり本を読めるコーヒーショップも備えられています。 ショッピングShopping コンパクトなつくりのポートランドでは、ダウンタウンやパールディストリクト、ノースウエスト地区などでお店からお店へ歩いても、それほど雨に濡れることはありません。完全に屋内にいたいのならば、パイオニアプレイスPioneer PlaceやロイドセンターLloyd Centerといったショッピングモールが便利。両方ともMAXライトレールで行くことができます。

Multnomah Village

Known as “the village in the heart of Portland,” historic Multnomah Village delivers small town charm mere minutes from the city center.

Culture

Whether you’re a fan of theater, live music, craft beer, funky foods or being outside, Portland has something for you. Read on for our favorite cultural offerings in Portland, then check out our events calendar to help you plan your next trip to The Rose City.