$Maple trees with red leaves frame a light green St. John\'s bridge$

ポートランド最新情報

2023-24年版ポートランド・ミニガイド発行

クラフトビール

ポートランドは世界一ブルワリーの多い都市。「ビアバーナ（ビール天国）」と呼ばれています。

人気ガイドブックTrue Portlandとコラボレーションしたミニガイドが完成しました。一部のカフェやショップ、ポートランド関連イベントで無料配布されるほか、下記よりPDF版がダウンロードできます。コロナ禍を乗り越えたポートランドのシェフやクリエイター達のリアルなインタビューと、True Portland編集チームが独自の視点でキュレートしたポートランド体験をEAT (食べる)、LISTEN (聞く)、MAKE (つくる)などの動詞を切り口に最新情報を紹介。現地フォトグラファーによる撮りおろし写真を中心としたビジュアルで2023年のリアルなポートランドを伝えます。

ビジターセンターがオープン

An artist's rendering of the exterior of the Portland Visitor Center. — An artist’s rendering of the exterior of the Portland Visitor Center.

ダウンタウンのウエストエンド地区にポートランド・ビジターセンター Portland Visitor Centerがオープンしました。ポートランドの観光に関して知識豊富なスタッフが常駐しています（英語対応）。最新のレストランや地元情報を提供しています。地図やパンフレットも多数とりそろえ、Wifiやデバイス充電設備、飲料水サーバーも整っています。ポートランド観光の第一歩にお立ち寄り下さい。
住所：1132 SW Harvey Milk St., Suite 104
営業時間: 月～土 9 a.m.–5 p.m. 日 10 a.m.–3 p.m.

東急プラザ渋谷「サステナブルシティ　ポートランドウィーク」開催！

すべての人が心地よく過ごせる　Sustainable City Portland.

Welcome back to Portland 宣言。コロナ禍を経て、力強く再生したポートランドに観光客の皆様をお迎えしたい。その心は‘All are Welcome’。ポートランドは寛容性と多様性を大切にする街であり、すべての人の夢の実現をサポートする街でもあります。この街の自由な風を「渋谷」で感じてください。

ポートランドで人気のグッズやクラフトビール、コーヒーなどのショップが東急プラザ渋谷に期間限定出店します。ポートランド観光協会ブースではこの夏のポートランド旅行情報コーナーを展開。ポートランドの最新情報が満載の小冊子『ポートランド・ミニガイド』を無料配布のほか、ポートランド関連書籍や雑誌を集めたミニライブラリーを開設します。

・期間： 2023年7月18日（火）～ 7月26日（水） 9日間
・時間： 11:00～20:00
・場所：東急プラザ渋谷
・料金：入場無料
・特別協力：ポートランド観光協会

出店者
ポートランドギア、ザ・ライジングサンコーヒー、ビアセラー・サッポロ、ポートランド観光協会

MAXレッドライン一部不通

ポートランド国際空港とダウンタウンをつなぐMAXライトレールのレッドラインが2023年10月21日まで工事のため一部不通となっています。AirportとGateway Transit Center間の不通区間はシャトルバスでの運行となります。詳細はこちら>>

True Color of Portland ポートランド・ブランチPOP-UP

ポートランド観光協会は「True Portland X Travel Portland ポートランド・ミニガイド」の発行を記念し、True Portlandガイドブックを手掛けたメディアサーフコミュニケーションズと共催で、４月１日～２日に東京・日本橋兜町で「True Color of Portland ポートランド・ブランチPOP-UP」を開催します。　ポートランドから 6名のシェフやコーヒー関係者が来日、ブランチメニューを提供のほか、ミニトークショーも予定されています。詳細はこちら>>

このイベントの模様がウェブメディアKontextに掲載されました。リンク>>

書籍Green Neighborhood 再発売

2010年に発売されて以来、日本におけるポートランドブームの火付け役、街づくり・コミュニティづくりのバイブルとして長年愛読されてきた「グリーンネイバーフッド」が増補改定版となってカムバック。ポートランドを通して、これからの日本の生き方、街のあり方を深く考察しニューノーマルを見つけることを加速させる一冊です。詳しくはこちら>>

米国への入国をご予定の方へ

2023年5月11日以降、米国へ入国するための出発前ワクチン接種証明の提出は不要となります。詳細は以下のリンクをご参照下さい。

在アメリカ合衆国日本国大使館　新型コロナウイルス関連情報
ブランドUSA　新型コロナウイルス感染症に関する旅行ガイドライン

コロナ感染防止対策について

2022年3月12日、オレゴン州での屋内マスク着用義務は停止されました。よくある質問はこちらから>>

ヴァーチャルツアー・アーカイブ

2020年より開催されたポートランドのヴァーチャルツアーのアーカイブをご覧いただけます。リンクはこちらから>>

nighttime falls on a city, as sun sets city lights reflect on the river

日本からのツアー

ポートランドへのツアーの販売が再開されています。今年こそは海外へ。

$Powell\'s City of Books$

メディア掲載情報

ポートランドに関するメディア掲載情報一覧です。

オドナロトラベル営業中

ポートランド生まれのオドナロデュードがポートランド専門の旅行会社「オドナロトラベル」を立ち上げ、手作りでパンフレットを作りました。

The iconic Portland sign lights up the night as cars stream past the Arlene Schnitzer Concert Hall.

ダウンタウン・ポートランド

コンパクトで歩きやすいポートランドのダウンタウン。レベルの高い食事や緑豊かな空間、文化的な施設や催し、そして消費税なしで多彩なブランドのショッピングが楽しめます。

a twilight street filled with people browsing tents with items on display

パール・ディストリクト

石畳の通りや荷卸しデッキなど、かつての倉庫街の面影を残しつつ、おしゃれなバーやロフトが並びます。

mural on side of building on a city street

オールドタウン・チャイナタウン

古くから栄えた地区。今はエンターテイメント地区として賑わっており、人気のサタデーマーケットやブードゥー・ドーナッツ、チャイニーズ・ガーデンなど、さまざまなスポットがあります。

tables and shop items displayed on the sidewalk as people walk by on NW 23rd Avenue

ノースウエスト・ノブヒル

ブティックやレストラン、ビクトリア調の家が並ぶこのネイバーフッドは、ゆっくりと散歩するのにぴったりの場所。本格的に歩きたい方には、ハイキングに最適なフォレストパークも隣接しています。

a woman selling artistic hair accessories to a customer at last thursday art walk

アルバータ・アート地区

ショップ、ギャラリー、レストラン、バーがひしめき合うアルバータ・ストリート。毎月最終木曜には賑やかなストリート・フェアが開催されます。

$The Oregon Convention Center\'s twin green glass spires rise into a blue sky while downtown sparkles in the background.$

ロイド・ディストリクト

路面電車でアクセス至便なロイド・ディストリクトには、コンベンションセンターや州最大のショッピングモールのロイドセンター、NBAの試合やコンサート会場のモダ・センターがあります。

Dinners enjoying the last rays of sun on the rooftop deck at Noble Rot restaurant with sweeping views of downtown in the background.

セントラル・イーストサイド

ダウンタウンからウィラメット川対岸にあるこのエリアは、倉庫や貨物路線があるインダストリアルな雰囲気と、レストランやブルワリー、アフター5のホットなスポット等、今のトレンドが入り交じっています。川遊びのアクセスもすぐ。

$a collection of ties and shoes at Hattie\'s Vintage in Southeast Portland$

ベルモント

ホーソン通りから数ブロック北のベルモント・ストリートはビンテージ・ショップや個人商店、コーヒーショップ、バーやフードカートが混ざって個性を発揮しています。

A foursome laughing over drinks at the Whiskey Soda Lounge.

ディビジョン・クリントン

サウスイースト・ポートランドの近接した２つのストリートは、ブロックごとに食べ歩きスポットがあります。

The Bagdad Theater’s neon sign lights up the night on Hawthorne Boulevard.

ホーソン

多彩なカルチャーの入り交じった雰囲気がホーソン通りの特色。ブロックごとにビンテージショップやブティック、カフェが出現し、歩いて楽しい通りとなっています。

shelves and walls stocked with natural items like stones and minerals, taxidermy examples, and framed insects

ミシシッピ・ウィリアムズ

ノース・ミッシシッピ・アベニューにはバーやレストラン、さまざまなショップが軒を連ね、近年発展めざましく人気上昇中のノース・ウィリアムズ・アベニューもすぐ近くです。

$man in an outdoor market handing a plate of food to a customer in front of a sign reading \"Verde Cocina\"$

ファーマーズ・マーケット

さまざまな地区で開催しているファーマーズ・マーケットでは、新鮮な地元の農産物やローカルフードを楽しめます。

pints of beer lined up from dark to light on a bar top

ポートランドのブルワリー

80年代から続くダイナミックなクラフトビール・シーンは「ビアバーナ」と呼ばれるにふさわしい。

A group of people enjoying fried chicken wings, a favorite at Pok Pok

ポートランドのお気に入り料理

この街を象徴するようなポートランドらしい一品、ぜひ味わってみてください。

diners eating at a picnic table at an outdoor food cart pod

はずせないフードカート

ブランチもディナーも、グルメを満足させる多種多様なフードカートがあります。

Five cyclists enjoying a bike tour in downtown Portland.

自転車ツアー＆レンタル

レンタルでも持ち込みでも、自転車でポートランドを回ろう。

a bartender making a flaming drink behind the bar at Local Lounge

LGBTナイトライフ

ポートランドには数多くのLGBTQによるLGBTQフレンドリーなバーやクラブがあります。

people admiring Native American art on display in a gallery

ビジュアル・アート・ガイド

ポートランドはパブリック・アートの街。さまざまなスタイル、素材、コンセプトで、豊かな表現を繰り広げています。あらゆる所でパブリックアートに出会います。

Large audience enjoying a live musical performance at the Crystal Ballroom.

ミュージック

ポートランドの音楽シーンは、インディーロック、ジャズ、クラシック、ポップなど多彩な顔がそろいます。

アウトドア

ポートランドはアウトドア好きには最高の環境です。

アウトドアを見る

People cross the street in front of a 31 foot tall statue of Paul Bunyan

おもな見どころ

緑豊かなガーデン、ミュージアム、ショッピング、ドーナツショップやコーヒーショップ巡りに本屋まで、ポートランドの楽しみ方は色々です。

$Aerial view of downtown\'s Pioneer Courthouse Square filled with people, concessions and a stage for live music.$

ツアーと旅行プラン

ガイド付きツアーに参加する。自分で巡る。旅を最高のものにするための数々のヒント。地元のエキスパートのアドバイスをはじめ、目的別の旅行プランをご紹介します。

$The Stone House in Forest Park provided a spooky backdrop for the TV show \"Grimm\" and is a great place for these two boys to have an adventure.$

公園とガーデン

花がいっぱいの公園、手入れの行き届いたガーデン、都市型森林、ウォーターフロント・パークなど、ポートランドは緑にあふれています。

Dancers hit the floor at the popular indie music venue Holocene.

ナイトライフ

ライブ、ダンスクラブ、そしてコメディ。ポートランドのナイトライフも楽しいもの。

People riding bikes and walking across the Tilikum Crossing Bridge

ポートランドをお得に旅する

ポートランドはどんな予算でも楽しむことのできる街。限られた予算の中でお得に街をめぐるコツをご紹介します。

ドーナッツ・ショップ

ブードゥー・ドーナッツ、ピップス・オリジナル、ブルー・スターやココ・ドーナッツで、スイーツの欲求を満たしましょう！

$Young woman shopping for boots at Solestruck in downtown\'s West End.$

消費税なしのショッピング

ポートランドでは消費税を気にすることなくショッピングを楽しめます。

Stadium is full of cheering fans at a Portland Timbers game

スポーツ観戦

ポートランドではメジャーリーグのサッカー、NBAバスケットボールが観戦できます。

A family sitting on the floor reading children’s books at Powell’s City of Books.

雨の日には

雨の日でもポートランドには楽しみがいっぱい

Cartopia Food Cart Pod

The Cartopia pod is home to a wide variety of food carts and a covered, heated seating area. Most carts are lively late into the night, staying open until midnight Tuesday to Thursday and even later on the weekends.
Portland Mercado

This public market features over a dozen businesses offering various Latin American foods and products. With frequent events like makers-markets and live music. Come to shop, eat and enjoy Latin American culture.
Springwater Cart Park

This Southeast Portland “super pod” is home to a full-service bar, a family- and dog-friendly outdoor beer garden and over 30 carts representing 15 different countries.
Portland State University Food Cart Pod

Located on the south end of the Portland State University campus, this food cart pod offers cuisine from around the world. For seating, head to the shady, tree-lined South Park Blocks nearby.
Midtown Beer Garden

After a major renovation, this three-decades old-guard of Portland's food cart scene offers an eclectic collection of eateries, seating for more than 300 people, a bar cart with beer on tap, and a stage for events.