日本語
エリアガイド
優れた都市計画で世界的に知られるポートランド。街のあちこちに点在するカフェやマーケット、公園や広場がそれぞれに地域ごとの個性を形作っています。のんびりしながらも活気がある街の雰囲気は、ここに住む人々が選んだライフスタイルを反映しているかのようです。アーティスティックな雰囲気のパール・ディストリクト、洗練されたノブヒル、ボヘミアンな雰囲気漂うホーソンなど、ポートランド市内の各エリアには際立った個性があり、アメリカでは比較的小さな都市ながら珍しいことです。
サウスウエスト（SW）地区
ダウンタウン・ポートランド Downtown Portland
カルチュラル・ディストリクト Cultural District
ノースウエスト（NW）地区
オールドタウン・チャイナタウン Old Town/Chinatown
パール・ディストリクト Pearl District
ノブヒル (ノースウエスト・ポートランド) Nob Hill (Northwest Portland)
サウスイースト（SE）地区
ホーソンとベルモント Hawthorne/Belmont
セルウッドとモアランド Sellwood-Moreland
ノースイースト（NE）地区
ロイド・ディストリクト Lloyd District
アルバータ・アート・ディストリクト Alberta Arts District
ノース（N）地区
ミシシッピ・アベニュー Mississippi Avenue
サウスウエスト（SW）地区
ダウンタウン・ポートランド Downtown Portland
ポートランドのダウンタウンはオフィスや商店、レストラン、文化施設と住宅が混在しバラエティに富んだ地区。ダウンタウンの中心に位置するのが、「ポートランド市民のリビングルーム」とも呼ばれるパイオニア･コートハウス・スクエアPioneer Courthouse Square。コンサートなどのイベントが開催され、感謝祭の頃にはクリスマスツリーのライトアップが行われます。その名の元になったパイオニア・コートハウスが広場の隣にあります。
Downtown Portland
http://www.downtownportland.org/
カルチュラル・ディストリクト Cultural District
ダウンタウン内のサウス・パークブロックSouth Park Blocksに沿って文化施設が立ち並ぶエリア。サウスパークブロックは12ブロックに渡って南北に伸びる都市公園。大きなニレの木が頭上を覆い、散策途中に一休みできるベンチがあちこちに置かれています。公園沿いには歴史的な建物のアーリン・シュニッツァー・コンサートホールArlene Schnitzer Concert Hall、ポートランド美術館Portland Art Museum, オレゴン歴史博物館Oregon Historical Society そしてポートランド州立大学Portland State Universityのキャンパスへと続きます。
サウスパーク・ブロックはまた格好の野外イベント会場ともなります。OBT Exposed（Oregon Ballet Theatreの公開リハーサル）や春から秋にかけて開催されるファーマーズ・マーケットPortland Farmers Marketが人気です。
Downtown Portland
http://www.downtownportland.org/
ノースウエスト（NW ）地区
オールドタウン/チャイナタウンOld Town/Chinatown
ノースウエスト地区（一部サウスイースト地区）のウィラメット川沿いに位置するこの地区の地下には秘密のトンネルが広がっています。通称「シャンハイ・トンネル」と呼ばれ、19世紀後半から20世紀のはじめ、よからぬ人々が何千人もの何も知らない船乗りや山林労働者を誘拐する際に使われたトンネルといわれています。誘拐された人々はポートランドの港から出航する船に身売りされ、船上の労働力として使われたという影の歴史があります。
現在のオールドタウン/チャイナタウン地区はアートあふれる繁華街となっています。歴史的建造物、特にキャストアイロン･ビルと呼ばれる鋳鉄製ビルが集中しており、その数はニューヨークのソーホー地区に次いで全米で2番目の数です。チャイナタウンには本格的な中国庭園Portland Classical Chinese Gardenがあり、静かなひとときを過ごせます。3月から12月までの毎週土曜日と日曜日にオールドタウンで開かれる屋外クラフトマーケットのサタデーマーケットPortland Saturday Marketはユニークなお土産探しに最適な場所です。
Old Town/Chinatown
www.oldtownchinatown.org
パール・ディストリクト Pearl District
ダウンタウンの北側、現代的で高級感のあるエリア。15年前ほど前までは、あまり治安の良くない倉庫街でした。1990年代半ばに大規模な再開発が始まり、アートギャラリーやおしゃれな店、住宅が見事に調和したエリアに生まれ変わりました。レンガづくりの倉庫はその無骨さを生かしながら改装され、店舗やアーティストのスタジオ、ギャラリー、ロフトとして使われています。パール・ディストリクトの顔的存在がパウエルズ書店Powell’s City of Books。独立経営の書店としては世界一の規模といわれ、一街区全体に広がる3階建ての店舗には古書、稀少本を含めて百万冊の本が並んでいます。
毎月第1木曜日にはギャラリーが夜遅くまで営業するファースト・サースデイFirst Thursday Gallery Walkのイベントも行われます。ダウンタウンとノブヒル地区をつなぐストリートカーが走り、各地区からのアクセスも便利。
Pearl District
www.explorethepearl.com
ノブヒル (ノースウエスト・ポートランド) Nob Hill (Northwest Portland)
ポートランド西部の丘ウエストヒルズのふもとに広がる地区がノブヒル。「ノースウエスト・ポートランド」とも呼ばれ、サンフランシスコのノブヒル地区に似ていることから名前がつけられました。こじんまりとした通り沿いにビクトリア朝様式の住宅が立ち並び、ポートランドの豊かな建築の歴史を伺い知ることができます。メインストリートのNW２３rdアベニュー沿いでは歴史的住宅建築がブティックなどに改装されて通りを彩っています。美しい並木道に点在するレストランやパブ、カフェのオープンテラス席に座って通り行く人々をウォッチングするのも楽しいものです。
アクセス: ダウンタウンからストリートカーまたはトライメット・バス15番または17番。
Nob Hill/Northwest Portland
www.nobhillbiz.com
サウスイースト（SE）地区
ホーソン/ベルモント Hawthorne/Belmont
ウィラメット側の東岸のホーソーン通りHawthorne Boulevardとベルモント通りBelmont Streetにはヒッピー文化やストリート・カルチャーが息づき、カジュアルでリラックスした雰囲気にあふれています。ホーソーン通りの目印的存在がパブ併設映画館のバグダッド・シアターBagdad Theater and Pub。ムーア王朝様式を模したユニークな歴史的建築物です。インテリアやキッチン用品店、ビンテージ洋服店などの個性的な店が軒を並べ、ユニークなショッピング体験ができるエリアです。
アクセス: ダウンタウンからトライメット・バス14番（ホーソーン）または15番（ベルモント）。
Hawthorne
www.thinkhawthorne.com
Belmont
www.belmontbusiness.org
セルウッド-モアランド Sellwood-Moreland
ポートランド南東に位置するセルウッド‐モアランド地区は1893年にポートランド市と合併される前までは、酒場や鍛冶屋、商店街や病院のある独立した町でした。今日でも昔の面影がうかがえます。昔の建物を改装したアンティークショップが集まっており、高級品からキッチュな掘り出しものまで宝物探し気分でショッピングが楽しめます。スターズ・アンティークStars Antiqueは何件もの個人ディーラーが出店する大規模アンティークモールです。宝物探しに疲れたら近辺のレストランやカフェで一休みしましょう。
アクセス:トライメット・バス19番（モアランド）または70番（セルウッド）
Sellwood-Moreland
www.sellwoodwestmoreland.com
ノースイースト（NE）
ロイド・ディストリクト Lloyd District
ダウンタウンから東行きのＭＡＸに乗ってウィラメット川を渡ってすぐ。ロイド・ディストリクトにはローズガーデン・アリーナRose Garden Arena とオレゴン・コンベンションセンターOregon Convention Center、オレゴン最大のショッピングモール「ロイドセンター」Lloyd Centerがあります。ローズガーデン・アリーナはプロ・バスケットボールのチーム（ＮＢＡ）ポートランド・トレイルブレイザーズPortland Trail Blazersの本拠地です。
アクセス: ＭＡＸブルーラインまたはレッドラインRose Quarter Transit Center駅から Lloyd Center駅間。（運賃無料区域）
Lloyd District
www.lloyddistrict.org
アルバータ・アート・ディストリクト Alberta Arts District
ポートランド北東部のアルバータ通りNE Alberta Street周辺は多人種が交じり合い多様な文化が育っている地域。ポーランドでも歴史のある住宅地で1900年代から開発が始まり、最近ではアジア系、ラティーノ系の商店、アフリカン・アメリカンのギャラリー、草の根的発展をしているアート・スタジオが次々にできています。毎月最終木曜日に開催されるラスト・サーズデイLast Thursdayではギャラリーやスタジオ、レストランやカフェが参加して、お祭りのような賑わいを見せます。
アクセス: トライメット・バス８番、９番、72番
Alberta Arts District
www.artonalberta.org
ノース（N）地区
ミシシッピ・アベニュー Mississippi Avenue
ダウンタウンからウィラメット川を挟んで北側、ミシシッピ・アベニュー地区では新しいお店が次々と誕生しています。一風変わったカフェやレストランや地ビールパブの間にそびえるのがリビルディング・センターThe Rebuilding Center。家屋の取り壊しなどで残った建材物をリサイクルして販売するお店です。建物自体もすべてリサイクル材でできているのが見もの。毎月第2木曜日に開催されるミシシッピ・ソーシャルMississippi Socialではお店が遅くまで営業し、通り全体がパーティのように盛り上がります。
アクセス:トライメット・バス4番またはＭＡＸイエローラインOverlook Park駅か N Prescott Street駅下車、東へ約400メートル。
Mississippi Avenue
www.mississippiave.com
