日本語

MPM4-53-1ポートランドでのMy People's Market

ポートランドでの市民イベントMy People’s Marketを10月に東京・世田谷区にて初開催!

 

 

ツーリズムEXPOジャパン in 大阪に出展

ポートランド発アート自動販売機Venderiaが10月26日~27日インテックス大阪で開催されるツーリズムEXPOジャパンに登場します!  ポートランド観光協会ブース内ではポートランドのアーティスト達が作った限定グッズを手に入れるチャンスが!Venderiaはポートランドに実在するユニークなアート自動販売機。本イベントの為に特別にセレクトされた作品やグッズをVenderia自販機で展示プレゼント。ポートランド専門旅行会社「オドナロトラベル」社長のオドナロデュードも登場し、ちょっと変わったポートランドの世界をご案内します。ポートランドのクイズに答えてスペシャルグッズを手に入れよう!!
詳細はこちら>>

NHK「世界はほしいモノにあふれてる」にポートランドが登場

10月10日(木)午後10:30~ 「秘境へ!究極のコーヒーを求めて アメリカ・南米」にポートランドが登場します。公式サイト>>

My People’s Market@Setagaya 開催

ポートランド観光協会と世田谷ポートランド都市文化交流協会が共催し、ポートランドの魅力をお伝えするMy People’s Market@Setagayaを10月19日~20日に開催します。

My People’s Market はポートランド市経済開発局とポートランド観光協会が2017年に立ち上げたマーケットで、年2回開催され、社会的に不利な立場にあるコミュニティに平等な機会を提供し、人種的マイノリティが経営するビジネスを支援しています。今回はこのマーケットに参加するスモールビジネスや団体のスタッフが来日し、ポートランドでの公平な社会づくり(Equity & Inclusion)への取り組みを共有します。

チラシをダウンロード: MPM 世田谷PDF

My People’s Market@Setagaya:トークイベント

2019年 10 月 19 日(土)12時30分~18時 (受付開始11時30分)
会場:東京都市大学二子玉川夢キャンパス
東急田園都市線・大井町線「二子玉川駅」下車 徒歩1分
一般参加 1000 円 (当日払い)
1ドリンク ポートランドからのギフト付
申込URL  http://bit.ly/2kgxUok
イベントURL https://www.facebook.com/events/503927087072288/

SNSでフォロー

FB logoフェイスブック: Facebook.com/TravelPortlandJapan/

IG logoインスタグラム: Instagram.com/odnarotravel

「My People’s Market」とは

~いかにポートランド市民がこの取り組みを創り上げてきたのか~

Alyssarhaye Graciano, Black Sheep Made

 

トリー・キャンベル(ポートランド市経済開発局)

ミシェル・コマー(ポートランド観光協会)

アリッサレイ・グラシアノ(ブラック・シープ・メイド:羊毛手芸作家)

 

都市型農業

~人種間での機会格差の解消手段としての都市型農業~

Bertony Faustin, Abby Creek Vineyard

Edward Hill, Farmer/Oregon State University

 

バトーニー・フォースティン(アビークリーク・ビンヤード・ワイン農家)

エドワード・ヒル (農家・オレゴン州立大学コミュニティ食糧システム)

コミュニティキッチンの取り組み

~マイノリティによる小規模ビジネスのインキュベーター~

Shea Flattery-Betin, Portland Mercado

シェイ・フラタリー‐ベティン(ポートランド・メルカド)

福島美邦子(る~さんコミュニティキッチン)

市民活動とコミュニティ

~不利な立場にあるコミュニティの声を反映させ、すべての人に恩恵のあるまちづくりを目指す~

Tory Campbell, Prosper Portland

トリー・キャンベル(ポートランド市経済開発局)
小林正美(世田谷ポートランド都市文化交流協会)
ネットワーキング

1ドリンク付き

 

アビークリーク・ビンヤードのワイン試飲、世田谷ビール、ポートランドコーヒーの提供

My People’s Market@Setagaya:野外イベント

2019年 10 月 20 日(日)10時~16時
会場:馬事公苑けやき広場
無料
イベントURL https://www.facebook.com/events/2557549044302840/

19日に登壇したポートランド市からの参加者と世田谷区の市民団体が共同で出店。ポートランドからのアーティストAmenta Abiotoのパフォーマンス、BlackSheep Madeの羊毛でつくるネックレスのワークショップのほか、オドナロデュードも登場。また、ポートランドのフードカート&コミュニティキッチン団体 Mercado (メルカド)からのレシピ提供を受け、現地の味をお届けいたします。

主催:世田谷ポートランド都市文化交流協会、ポートランド観光協会、東京都市大学
共催:ポートランド市経済開発局
後援:世田谷区
協賛:イッツ・コミュニケーションズ株式会社

 

オドナロトラベルがオープン

odnarotravel-cover-small

ポートランド生まれのオドナロデュードがポートランド専門の旅行会社「オドナロトラベル」を立ち上げ、手作りでパンフレットを作りました。www.odnarotoop.com でデュードが体当たり気分で作ったパンフレットをご覧下さい。

SNSでフォロー

FB logoフェイスブック: Facebook.com/TravelPortlandJapan/

IG logoインスタグラム: Instagram.com/odnarotravel

 

ビジターセンターが移転

ダウンタウンのビジターセンターがパイオニアコートハウス・スクエアからディレクター・パークへ移転しました。

Visitor Information Center
新住所:877 S.W. Taylor St. Director Park
Portland, Oregon
営業時間:月~金曜日9 a.m.–5 p.m.
土曜日 10 a.m.–4 p.m.
日曜日 10 a.m.–2 p.m. (5月~10月のみ)
電話:1.888.503.3291
503.427.1372

『ノドから足が出るほど欲しくなる ポートランド・フリーパス・スニーカー』レポート掲載

今年4月7日に開催された同イベントのレポートがHypebeastに掲載されました。記事はこちら>> 「スニーカーカルチャーの首都」と呼ばれる街ポートランドの魅力を取材した記事も公開されています。記事リンク>>

【最新情報】

クーリエ・ジャポン ポートランド・スタディツアー報告記事掲載

6月開催された「起業家から学ぶツアー」のレポートが掲載されました。記事はこちらから>>

ロサンゼルス発行の日本語情報誌 Lighthouse ポートランド特集

ライトハウス・ロサンゼルス版2019年5月16日号No.729に「12 THINGS TO DO IN PORTLAND」が掲載されました。電子版はこちらから>>

雑誌「LEON 」2018年12月号 掲載

「暮らすように滞在する 心を解き放つエコシティ」としてモデルのジローラモさんがポートランドを旅します。公式サイト>>

「緑あふれる自由都市 ポートランドへ」 最新版

2016年7月に初版が発売され好評を博したガイドブックの最新版。全ページのデータのアップデートはもちろん、  オレゴン・コーストの岬めぐりや、 マウント・フッド近くの湖の紹介など、 アウトドア情報を増強。 カルチャーの章では、 新たに「MUSIC」として、 ポートランドの音楽イベントやスポット情報も収録しました。最新のポートランド情報がたっぷり詰まった一冊です。公式サイト>>

「スイーツとオーガニックフードを楽しむ 歩粉のポートランド&バークレー案内」刊行

恵比寿で人気を博したデザートのお店「歩粉」の磯谷仁美さんがアメリカンベイキングを学ぶために渡米。ポートランドやバークレーでスイーツ&オーガニックフードを食べ歩き、おすすめのお店を紹介するガイドブックです。公式サイト>>

雑誌 MEZZANINE Vol.2  アマゾン エフェクト ミーツ ポートランド

ポートランドの環境先進都市づくりを取り上げたGreen Neighborhoodの出版から10年。著者の吹田氏が編集長を務める雑誌がポートランドの今を徹底取材しました。公式サイト>>

コロンビア川渓谷の山火事について

2017年9月にコロンビア川渓谷周辺で山火事があり、一部の地域に立ち入りができなくなっています。最新情報はこちらのページ(英語)をご覧ください。

その他

  • ポートランド行きツアー情報

日本からのツアー情報を追加しました。詳細>>

  • ポートランド・ミニガイド2016年版

Japanese mini guide cover_smallトラベル・ポートランド(ポートランド観光協会)発行の「ポートランド・ミニガイド」の2016年版が完成しました。PDF版がダウンロードできます。ダウンロードはこちらから。(PDF 18MB)

 

 

 

 

 

 

 

 

×