ホーソンのアクティビティ

Bagdad Theaterマクメナミンズ・バグダッドシアター&パブはホーソンのランドマークです。

米国の都市にある数少ない休火山の一つ、マウント・テイバー。標高60mのこの噴石丘からはダウンタウンのパノラミックな景色が望めます。

カラフルなイベントやショップ、鮮やかなネオンの輝きがポートランドらしさを凝縮したストリートを彩ります。

2番館の映画から第一級のコメディの舞台まで、ホーソンは昼も夜も様々な楽しみがいっぱい。ポートランドならではのインディーなスポットを体験してみましょう。

地域のランドマークLocal landmarks

1927年に映画館として開館したザ・バグダッドシアター・アンド・パブBagdad Theater and Pubは、ポートランドの人気ブルワリー・グループのマクメナミン・ブラザーズによって1991年に修復され、かつての栄光を取り戻しました。素晴らしいムーア式建築のシアターです。ここは市内映画を見ながらビールが飲める場所の一つで、2013年にさらに改装され、デジタル・プロジェクションやサラウンド・サウンド、大スクリーン、ロッカーシートが設置され、封切り映画の上映に加えて、クラフトビールやピザ、パブ料理などを提供しています。映画を楽しんだ後、スクリーン裏のバックステージ・バーでビリヤートを楽しんだり、隣接するグレータートランプやバグダッド・パブに立ち寄ってはいかがでしょう。

バグダッドのように目立つ建物ではありませんが、シネマジック・シアターCineMagic Theaterは1914年にオープンと、さらに歴史の古い劇場です。封切りの映画と同時に2番館ものやクラシック映画も上映され、料金がおトクになっています。

ホーソン通りの東の突き当りにあるのが、米国の都市にある数少ない休火山の一つ、マウント・テイバーMt. Tabor。高さ60mのこの噴石丘からはダウンタウンのパノラミックな景色を望めます。モミの木陰につづくハイキング・トレイル、プレイグラウンド、サマーイブニング・コンサートのための野外劇場など、ぜひ周辺を散策してみましょう。

楽しいこと Fun & games

1983年から続くドゥ・ジャンプ!エクストリームリー・フィジカル・シアターDo Jump! Extremely Physical Theaterは、バグダッドシアターの近く、ちょうどホーソン通りから入ったところにあります。アクトロバット(actorbats)と呼ばれる演出は、演劇やダンス、曲芸をミックスしたもので、子ども連れにも演劇通にもアピールするものとなっています。

ロッククラブのホーソン・シアターHawthorne Theatreには、クロスオーバー・スラッシュの先駆者D.R.I、オルタナティブ・カントリーバンドのThe Deep Dark Woo、地元のラッパーGrievesなど、多彩なアクトが登場。毎年4月には恒例のBridgetown Comedy Festivalの会場にもなります。

ザ・サファイヤホテルThe Sapphire Hotelは、軽く飲んでデザートするのにぴったりの場所。元ホテルのキャンドルライトの暗いバーは独特の雰囲気があります。

イベントEvents

毎年8月、ホーソン・ストリートフェアHawthorne Street Fairが開かれ、大勢の人で賑わいます。ポートランドでもよく知られたストリートフェアの一つで、あちらこちらでライブ音楽が演奏され、歩道セールや子供の遊び場などがお祭り気分を盛り上げます。

ポートランド・アダルトソープボックス・ダービーPortland Adult Soap Box Derbyは、「大きくなりすぎた子供たち」が参加する手作りレースカーのイベント。10年以上続いており、マウントテイバーの坂道を猛スピードで下ります。見物人は日光浴しながらビールを飲みつつ応援して盛り上がります。レースは毎月8月に行われます。

×