ベルモントのダイニング

楽しいベルモントのレストランでは、遊び心のあるダイニングを。 ベルモント・ネイバーフッドはダウンタウンやパールのような華やかさはありませんが、何と言っても中身で勝負です。ベルモントの多くのレストランやバーの店内では、技と気配りの効いた一皿、一杯がきっと見つかるでしょう。 国際派レストラン International Flair ノストラーナNostrana ほどイタリアンの実力を備えた店はそうはありません。このロマンティックなイタリアンレストランでは、日曜以外毎日、薪焼きピザや芳醇なパスタ料理、絶妙に作られたカクテルなど本格的なイタリア料理が味わえます。ジェームス・ビアード賞候補のキャシー・ウィムスの定番レシピは、ダンジネス蟹のブルスケッタや地元農場からのヤギ肉パンチェッタ包みなど、この地方ならではの食材をミックスした料理です。 コキーヌCoquineのシェフ、キャシー・ミラードはフランスで5軒ものミシュラン星付きレストランで働いたことのある経験を生かして、日本の黒皮カボチャを使った料理やブリオッシュの海老トーストなど、季節の旬を生かした料理を作ります。 遊び心のあるレストラン Fun for All スラッピー・ケークスSlappy Cakesは、ベルモントの本格的ダイニングシーンに遊び心を加えたカジュアルな朝食レストラン。鉄板がテーブルに埋め込まれていて、自分でパンケーキを作れるのです。いつも行列ができますが、小さな子どもでも、待つ価値のある楽しい体験ができます。 クラッシュ・バーCrush Bar は LGBTQの人達にも支持されているバーで、屋外席もあります。皆に人気のハッピーアワーやブランチもあり、また、バーレスク・ショーからマドンナテーマのダンスパーティまで、いろいろなイベントも催しています。 クラフトビール Brews ビールが好きな人はホース・ブラス・パブHorse Brass Pubへ。世界中のドラフトとボトルビールがずらりと揃います。居心地のいい暗めの英国風パブでは、久しぶりに合う友人とビールを楽しんだり、スコッチエッグ、ステーキ&キドニーパイ、ビール衣のフィッシュ&チップス等、本格的英国料理を味わうにもお薦めできる場所です。スイート・ヒアアフターSweet Hereafterではパブの定番メニューがヘルシーに変身。ここのビーガン・バッファロー・サンドイッチは、肉好きの間でさえ評判になっているメニューです。

LGBTナイトライフ

ポートランドには数多くのLGBTQによるLGBTQフレンドリーなバーやクラブがあります。 このセクションはPQマンスリー誌PQ Monthlyによる記事を翻訳したものです。同誌はオレゴン州、ワシントン州、カリフォルニア州ベイエリアのLGBTQコミュニティのための雑誌で毎月第3木曜日に発行され、オンライン版は毎日更新されています。 ポートランドには数多くのLGBTQによるLGBTQフレンドリーなバーやクラブがあります。友人たちとゆっくりと時を過ごしたい時や思いっきりダンスをしたいとき、またはドラァグショーを見たい時など、気分によって色々な過ごし方ができます。 バーとクラブBars & Clubs CCスローターズ CC Slaughters  ダウンタウンにあるダンススポット。日曜夜にドラァグショーを開催。 クラッシュCrush ブランチからダンスナイト、ファッションショーまで。誰でもが楽しめるレイドバックしたラウンジ。 ダーセルXVショープレイスDarcelle XV Showplace 才能あふれる女装パフォーマーのダーセルXV一座は過去何十年にもわたって活躍しています。 イーグル・ポートランドThe Eagle Portland ポートランドを代表するレザー・バーでベア系のホームであるとともに、レズビアン・ナイトも開催。 エスケープEscape Bar & Grill ノースイースト・ポートランドにあるレズビアン・ミックスバー。毎日ハッピーアワーあり。 フロリダルームFlorida Room ヒップスターとクィア両者に人気のノース・ポートランドにあるバー。 ホロシーンHolocene インディーミュージックのべニューであるとともに、この街で最も長く続くダンスパーティー「ゲイケーションGaycation」の会場でもある。 ローカルラウンジLocal Lounge ノースイーストにある、ゲイのオーナーが経営するバー。ゲイだけでなくダイバーシティに富むネイバーフッドのすべての人々を受け入れる。 スキャンダルスScandals ダウンタウンのスターク・ストリートにあり、気候のよい季節には歩道にアウトドア席ができる。 シルヴェラードSilverado ストリップクラブの多いポートランドでも唯一の男性ダンサーオンリーのバー。 スタッグStag ウエストサイドにあるゲイのジェントルマンズ・ストリップクラブ。クラシックながら素朴さもある雰囲気。 ボルトマルティーニVault Martini アップスケールながら手頃なバーで、ゲイの常連が多い。 ヴァンデッタVendetta ノース・ポートランドのウィリアムズ・アベニューにあるゲイ経営のバーで、月に一度LGBTイベントを開催。 ダンスナイトDance Nights ブロウポニー Blow Pony セントラル・イーストサイドの倉庫街にあるクラブ、ブロンクス/ロトゥーレBranx/Rottureで行われ、ミュージシャンのジェイクス・シアーズや映画監督のジョン・キャメロン・ミッチェルといったセレブも来ることがある。 クラブ・カイカイClub Kai-Kai ゴスとホラーがテーマのダンスバー、The Coffin…

ポートランド・プライド

ポートランドはゲイ・フレンドリーな都市と知られており、あらゆる人を歓迎します。毎年6月は、ポートランド・プライドPortland Pride Festival and ParadeをはじめとするLGBTイベントが開催され、よりいっそうフレンドリーさが増します。 ポートランド・プライドは毎年6月第3週末にウォーターフロント・パークWaterfront Parkが主会場となって開催されます。ウィラメット川沿いのフェスティバル会場ではコンサートの他に、LGBT支援団体などによるブースや飲食店が軒をならべ、コミュニティが集まるのに最適な場所となります。主会場の外でもプライド関連イベントがいくつも開催されます。ポートランド在住のLGBTQ作家・ライターによるイベントやトランス・プライド、ダイク・マーチ、クリスタルボール・ルームを会場とするパーティ、ゲイラブレーションGaylabration 等で盛り上がります。

Culture

Historically an affordable city for the arts, as it has grown so has the visibility of its deep culture. Whether you’re a fan of theater, live music, craft beer, funky foods or just being outside, Portland has something for you. Read on for our favorite cultural offerings in Portland, then check out our events calendar…